第(1/3)页

    对于许愿来说，在偷国拍电影最大的阻碍来自于语言，他和演员交流都需要通过翻译，有时候就会出现词不达意的情况。

    许愿又不太擅长讲戏，手舞足蹈地讲了一遍刘亚仁还是一脸迷茫，可许愿惊恐地发现翻译也特么一脸迷茫，这就很要命了。

    翻译还是那个许愿的老乡，他怯怯地问道，“许导，你的意思是让他表现出焦急，然后是急躁，最后是懊恼，然后起身叫人，这一切要在3秒钟之内做出来？”

    “差不多吧。”许愿也有点儿累了，现在要拍的就是电影的第一个镜头，同样的地下室，同样挂着几双大小不一的破袜子，同样的不平行构图，同样的小巷，摄影师还是杜杰，他和许愿配合得也很好。

    可问题就在于华夏版许愿对张若云的要求不高，他只要表现出连不上wifi的焦急感就可以了。可偷国版不同，许愿有特别的要求，他需要刘亚仁的情绪有一个递进变化。

    先是wifi断了的焦急，然后是连接不上的急躁，最后才是屡次尝试无果的懊恼，这一切需要在3秒钟之内表演出来。

    可不知道是刘亚仁的理解问题，还是翻译问题，刘亚仁的表演始终达不到许愿的要求，四次拍摄只有一次完成度达到了90%。这可不符合许愿的预期，他的理想状态是整部电影所有镜头的完成度都达到95%，无论是演员的表演，还是导演的技法都要无懈可击。

    宋康昊和薛景求等人也在片场围观，他们对许愿的尊敬一方面是许愿的导演身份和柏林影帝的名头，另一方面就是希杰的背书。许愿真正的导演水平他们并不清楚，所以都想来看看。

    可这第一个镜头就卡了壳，几人神色各异，尤其是在许愿讲戏无果的情况下，他们难免生出了轻视之心。

    许愿这时有些后悔，他之前把翻译魔芋都给回收了，这时候要有翻译魔芋就好多了，可以用偷国语言和刘亚仁交流，也能知道问题到底出在什么地方。

    可现在去系统里抽，先不说能不能抽的到，时间也浪费不起。虽然语言不通，但人和人之间的情感是相通的，许愿能感觉到宋康昊这帮人有看自己笑话的意思。

    翻译这时再次走到许愿身边，面露难色。许愿注意到翻译刚才和刘亚仁有过一番小小的争吵，他问道，“怎么了？”

    “许导，他说根本不可能做得到，3秒的时间完全表演不出来，他觉得你在刁难他。”
    第(1/3)页